Diccionari anglès-català: «pel que fa a»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pel que fa a»

català → anglès

pel que fa a prep 

  1. apropos | apropos of
  2. as for | as regards | in regard to | regarding | with regard to
  3. concerning | regarding | relating to | as regards

pel que fa a mi adv 

  1. as far as I am concerned
  2. as far as I’m concerned

pel que fa a això adv 

  1. in this regard | in that regard | in this respect | on this score | on that score

pel que fa a la resta adv 

  1. for the rest
Exemples d’ús (fonts externes)
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted. Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
Font: riurau-editors
For myself I fully and conscientiously believe, that it is the will of the Almighty, that there should be diversity of religious opinions among us: It affords a larger field for our Christian kindness. Pel que fa a mi mateix, crec plenament i conscienciosament que és la voluntat del Totpoderós que haja d’haver-hi diversitat d’opinions religioses entre nosaltres: això ofereix un camp més ampli per a la nostra bondat cristiana.
Font: riurau-editors
As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith. Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi.
Font: riurau-editors
Our land force is already sufficient, and as to naval affairs, we cannot be insensible, that Britain would never suffer an American man of war to be built while the continent remained in her hands. La nostra força terrestre ja és suficient i pel que fa a la cosa naval no podem deixar de ser conscients que Bretanya mai no permetria que es construís un vaixell de guerra americà mentre el continent estigués a les seues mans.
Font: riurau-editors
This can be seen, for example, not only in the hereditary monarchy, but equally so in the democratic republic. I això no tan sols pel que fa a la monarquia hereditària, sinó també pel que fa a la república democràtica.
Font: MaCoCu
In religion, he was a Lutheran. Pel que fa a la religió, era luterà.
Font: Covost2
And what about the international reaction? I pel que fa a la reacció internacional?
Font: MaCoCu
What about sharks and rays? I pel que fa a taurons i rajades?
Font: MaCoCu
For evaluation, find more details below. Pel que fa a l’avaluació, vegeu més avall.
Font: MaCoCu
Not even in terms of narrative? Ni tan sols pel que fa a narrativa?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0